Iskandar Habache | journal du dessin rencontre

étranger à ma langue

rencontre en impressions entre un poème d’Iskandar Habache et un de mes dessins… (traduit de l’arabe par Lotfi Nea)…

XXVII

Pointe de nuit
dans un coin de la pièce

pointe de nuit
pour me laisser réunir
ce qui reste d’une vie

pointe de nuit
ne dis pas à cet oiseau
de venir

les herbes gardent
notre lointain pays

nous avons grandi
dans l’obscurité

ici la lumière du monde

extrait de « Quelques pointes de nuit » d’Iskandar Habache