et pourtant il tourne
20 novembre 2011 § 1 commentaire
Viens, viens, viens… qui que tu sois, viens !
Viens aussi que tu sois infidèle, idolâtre ou païen,
Notre couvent n’est pas un lieu de désespoir;
Même si cent fois tu es revenu sur ton serment, viens!
——–
Gel, gel, gel… Ne olursan ol yine gel !
Kafir, putperest, mecusi olsan da, yine gel !
Bizim dergahimiz ümitsizlik dergahi degildir,
Yüz kere tevbeni bozmus olsan da, yine gel !
à l’entrée du tombeau de Mevlana à Konya
[…] un autre souvenir évoqué en traits sur le même sujet… […]