pause et repose
7 juin 2011 § 1 commentaire
mon sang
repose
dans la boite du cœur,
mon mur
dans la boite du corps,
mon corps
dans la boîte du lit,
mon lit
dans la boite de la chambre,
et ainsi de suite
jusqu’à la boite du néant
qui commande le couvercle
de toutes les autres.
Et pour le soulever
il me faudra me hisser
de boite en boite jusqu’à lui.
Mais une fois atteint
aurai-je encore envie de le décoller
ou de me lancer au contraire
à nouveau dans le vide ?
Gérard Le Gouic
colonel astral
6 juin 2011 § Poster un commentaire
inspiré d’une bouleversante exposition au Musée de l’Art Brut à Lausanne
Comme ● un ● Papillon ● Libre ● je suis ● Tout ● le ● Monde ● est à moi et ● tous ● je fais ● Rêver
Fernando Oreste Nannetti est l’auteur d’une oeuvre magistrale, située à Volterra en Toscane (Italie), qui est aujourd’hui presque totalement détruite. La Collection de l’Art Brut la fait revivre à travers une exposition, la première en Suisse, réunissant divers media (photographies, film, lectures, fac-similés), et un catalogue de référence. L’auteur d’Art Brut a gravé des inscriptions 9 années durant, de 1959 à 1961, puis de 1968 à 1973, sur les façades de l’institution psychiatrique où il était enfermé. Sa création, un livre de pierre de 70 mètres, donne à lire une poésie extravagante, utopiste et libre, ponctuée de dessins.
des inscriptions sur un mur qui tombe en ruine
des ombres dans un carnet
des chaises vides partout
laissées par ceux qui ont écrit à personne
gare si à 2
30 Mai 2011 § 2 Commentaires
« Pero el 2 no ha sido nunca un número
es una angustia y su sombra… »
Pequeño poema infinito
-
« Mais le 2 n’a jamais été un numéro
Parce qu’il est une angoisse et son ombre… »
Petit poème infini
de Federico Garcia Lorca
treize
14 avril 2011 § Poster un commentaire
Se déployant
Se déployant devant l’ensemble fictif des cieux constellés,
La splendeur du sens inexistant de la vie…
Jouez dans une kermesse ma propre marche funèbre!
Je veux en finir sans me soucier des conséquences…
Je veux aller à la mort comme à une fête au crépuscule.
Fernando Pessoa
aux portes de l’Orient
2 avril 2011 § 4 Commentaires
rêverie à base de café, de soleil sur la terrasse de Maxi Orient dans ma rue …
Sur la Vie
La vie n’est pas une plaisanterie
Tu la prendras au sérieux,
Comme le fait un écureuil, par exemple,
Sans rien attendre du dehors et d’au-delà
Tu n’auras rien d’autre à faire que de vivre.
La vie n’est pas une plaisanterie,
Tu la prendras au sérieux,
Mais au sérieux à tel point,
Qu’adossé au mur, par exemple, les mains liées
Ou dans un laboratoire,
En chemise blanche avec de grandes lunettes,
Tu mourras pour que vivent les hommes,
Les hommes dont tu n’auras même pas vu le visage,
Et tu mourras tout en sachant
Que rien n’est plus beau, que rien n’est plus vrai que la vie.
Tu la prendras au sérieux
Mais au sérieux à tel point
Qu’à soixante-dix ans, par exemple, tu planteras des oliviers
Non pas pour qu’ils restent à tes enfants
Mais parce que tu ne croiras pas à la mort,
Tout en la redoutant
mais parce que la vie pèsera plus lourd dans la balance
Nazim Hikmet « Anthologie poétique » éditions Temps Actuels –
traduit par Hasan Gureh
Saudoso
24 février 2011 § 2 Commentaires
Saudoso já deste verão que veio,
Lágrimas para as flores dele emprego
Na lembrança invertida
De quando hei de perdê-las.
Transpostos os portais irreparáveis
De cada ano, me antecipo a sombra
Em que hei de errar, sem flores,
No abismo rumoroso.
E colho a rosa porque a sorte manda.
Marcenda, guardo-a; murche-se comigo
Antes que com a curva
Diurna da ampla terra.
Ricardo Reis
étreinte
7 février 2011 § 2 Commentaires
le souvenir tendre pris dans la trame d’un châle
dans un désir, un mouvement, une courbe gracieuse
le jasmin étreint la statue
On voit mourir toute chose animée
Lors que du corps l’ âme subtile part.
Je suis le corps, toi la meilleure part:
Où es-tu donc, ô âme bien-aimée ?
extrait d’un sonnet de Louise Labé
pour Celeste
Loin de moi en moi
20 janvier 2011 § 3 Commentaires
Mais c’est lorsque je donne à ce que je médite
La forme et la voix de l’espace,
Qu’un lien que j’ai brisé ouvre entre moi et moi
Un abîme infini.
Fernando Pessoa
le c(h)oeur en pleine poire
11 décembre 2010 § Poster un commentaire
vive émotion jeudi soir à la Radio Suisse Romande
en entendant le chœur ukrainien Kalena…
l’âme slave dans une débauche de sons de couleurs et d’émotions… pas habituée à cela dans mon univers protestant… comme ça fait du bien… le cœur exulte…
et un merci particulier à Gérard Suter
L’eau coule vers la mer bleue
L’eau coule sans fin…
Et c’est en vain que le cosaque
Cherche où est son destin.
Il est parti droit devant lui
Tandis que jouait la mer
Que jouait son cœur
Et qu’une voix lui disait :
» Où t’en vas-tu à l’aventure ?
Et pour qui as-tu donc quitté
Le père, la vieille mère
Et la douce jeune fille ?
Ailleurs, il y a des étrangers
Ailleurs la vie te sera dure
Et tu ne trouveras personne
Pour partager tes larmes et tes pensées.
Il est maintenant au bord du rivage
Tandis que joue la mer.
Il n’a trouvé que la douleur.
Les goélands volent vers l’autre rive
A jamais hors d’atteinte.
Il pleure. Les ronces et les épines
Ont couvert les chemins.
1838
Traduit par Kaléna Uhryn
poème de Taras Chevtchenko
en rond
19 novembre 2010 § Poster un commentaire
Il y avait une musique qui prit fin
Lorsque je sortis du rêve que j’avais d’elle.
Mais elle n’est pas morte : elle persiste encore
Dans ce qui fait que je ne pense pas.
Fernando Pessoa
sur une remarque de mon conseiller artistique fétiche, je précise qu’il s’agit bien d’un dessin…
journal du dessin rencontre 